Two things can be observed in these spectra: First, in the aromatic section in spectrum a) is more convoluted, while in spectrum b) we can clearly distinguish at least the two aromatic H atoms in 3J distance (red and magenta), which show a cross signal between the baseline separated signals. So, for the aromatic protons, in regards of minimizing signal overlapping, the aromatic solvent appears to be favorable. Second, if we look at the aliphatic region of both spectra we can see, that the aliphatic CH2 group ("yellow) and the methoxy group (lime) do overlap in benzene, while in chloroform, these signals are separated.
You see, sometimes it’s not only a question of solubility but if you encounter a little complicated spectrum, you could try these solvents to see if you can shed some light on the signal separation just as easy like that.